Cambios

Mesías ({{Nombre Hebreo|משיח|Māshīakh}}; "ungido") se refiere al libertador de Israel [[profeta|profetizado]] en el [[Antiguo Testamento]] de la [[Biblia]]. Los [[Cristianismo|cristianos]] consideran Jesús como a este Mesías, así como el Hijo de Dios y la Segunda Persona encarnada de la [[Santísima Trinidad]]. Os judeus antigos e Judios antiguos y modernos tem colocado várias interpretações colocan varias interpretaciones sobre as profecias messiânicasla profecías mesiánicas. Os cristãos creem Los cristianos creen que estas profecias foram completamente cumpridas na pessoa profecías se cumplieron en la persona de JesusJesús. Há pelo . Hay por lo menos 1.093 profecias do profecías del [[Antigo Antiguo Testamento]] que foram cumpridas em Jesusse cumplieron en Jesús. Muitos judeus não fazem distinção Muchos Judios no distinguen entre o primeiro e o segundo adventos ou vindas do Messiasla primera y la segunda venidas del Mesías.

O nome El nombre "Cristo" é derivado do se deriva del [[língua gregaIdioma griego|gregogriego]] {{Nome Grego2Nombre Griego2|Χριστός|Christōs}}, que significa "el ungido", que é em si uma tradução do a su vez es una traducción del [[hebraicoHebreo]] {{Nome Hebraico2Nombre Hebreo2|משיח|Māshīakh}} ("[[MessiasMesías]]"). Ele é {{Nome Grego2|Ίησους Χριστός|Iēsous Christōs}} em [[língua grega|grego]], e {{Nome Hebraico2|יהושע המשיח|Yehōshūaʻ HaMāshīakh}} em [[Hebraico]], o muito aguardado [[Messias]] do [[judeus]]. A palavra ''Cristo'' ({{Nome Grego|Χριστός|Christōs}}; "ungido") é uma tradução literal de ''Māshīakh''. A versão [[Septuaginta]] [[língua grega|grega]] do [[Velho Testamento]] traduz todas as trinta e nove instâncias da palavra [[hebraico|hebraica]] para ungido (''Māshīakh'') como ''Christōs'' ({{Nome Grego3|Χριστός}}). O [[Novo Testamento]] registra a transliteração grega {{Nome Grego2|Μεσσίας|Messias}} duas vezes em [http://www.biblegateway.com/passage/?search=João%201:41&version=AA João 1:41] e [http://www.biblegateway.com/passage/?search=João%204:25&version=AA 4:25].