Cambios

Ayuda:Traducciones de libros de la biblia

732 bytes añadidos, 19:44 17 nov 2007
Nova mesa
! Español
! Ελληνικά
! Français
! עברית
! 한국어
| Génesis
|
| Genèse
| בראשית
| 창세기
| Éxodo
|
| Exode
| שמות
| 출애굽기
| Levítico
|
| Lévitique
| ויקרא
| 레위기
| Números
|
| Nombres
| במדבר
| 민수기
| Deuteronomio
|
| Deutéronome
| דברים
| 신명기
| Josué
|
| Josué
| יהושע
| 여호수아
| Jueces
|
| Juges
| שופטים
| 사사기
| Rut
|
| Ruth
| רות
| 룻기
| 1 Samuel
|
| 1 Samuel
| שמואל א
| 사무엘상
| 2 Samuel
|
| 2 Samuel
| שמואל ב
| 사무엘하
| 1 Reyes
|
| 1 Rois
| מלכים א
| 열왕기상
| 2 Reyes
|
| 2 Rois
| מלכים ב
| 열왕기하
| 1 Crónicas
|
| 1 Chroniques
| דברי הימים א
| 역대상
| 2 Crónicas
|
| 2 Chroniques
| דברי הימים ב
| 역대하
| Esdras
|
| Esdras
| עזרא
| 에스라
| Nehemías
|
| Néhémie
| נחמיה
| 느헤미아
| Ester
|
| Esther
| אסתר
| 에스더
| Job
|
| Job
| איוב
| 욥기
| Salmos
|
| Psaume
| תהילים
| 시편
| Proverbios
|
| Proverbes
| משלי
| 잠언
| Eclesiastés
|
| Ecclésiaste
| קהלת
| 전도서
| Cantares
|
| Cantique des Cantiques
| שיר השירים
| 아가
| Isaiah
| Isaías
| Ησαίας<ref name=NTquote>Listó aquí sólo porque Enuméré ici seulement parce que [[Jesús Cristo|JesucristoJésus Christ]] o algúna otra figura del ou quelque autre figure du [[Nuevo TestamentoNouveau Testament]] citó este libro por lo menos una veza cité ce livre au moins une fois</ref>| Ésaïe
| ישעה
| 이사야
| Jeremías
| Ιερεμίας<ref name=NTquote/>
| Jérémie
| ירמיה
| 예레미아
| Lamentaciones
|
| Lamentations
| איכה
| 예레미아애가
| Ezequiel
|
| Ézéchiel
| יחזקאל
| 에스겔
| Daniel
| Δανιήλ<ref name=NTquote/>
| Daniel
| דניאל
| 다니엘
| Oseas
|
| Osée
| הושע
| 호세아
| Joel
|
| Joel
| יואל
| 요엘
| Amós
|
| Amos
| עמוס
| 아모스
| Abdías
|
| Abdias
| עבדיה
| 오바댜
| Jonás
|
| Jonas
| יונה
| 요나
| Miqueas
|
| Michée
| מיכה
| 미가
| Nahúm
|
| Nahum
| נחום
| 나훔
| Habacuc
|
| Habacuc
| חבקוק
| 하박국
| Sofonías
|
| Sophonie
| צפניה
| 스바냐
| Hageo
|
| Aggée
| חגי
| 학개
| Zacarías
| Ζαχαρίας<ref name=NTquote/>
| Zacharie
| זכריה
| 스가랴
| Malaquías
|
| Malachie
| מלאכי
| 말라기
| Mateo
| ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
| Matthieu
|
| 마태복음
| Marcos
| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
| Marc
|
| 마가복음
| Lucas
| ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
| Luc
|
| 누가복음
| Juan
| ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
| Jean
|
| 요한복음
| Hechos
| ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
| Actes
|
| 사도행전
| Romanos
| ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
| Romains
|
| 로마서
| 1 Corintios
| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄
| 1 Corinthiens
|
| 고린도전서
| 2 Corintios
| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄
| 2 Corinthiens
|
| 고린도후서
| Gálatas
| ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
| Galates
|
| 갈라디아서
| Efesios
| ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
| Éphésiens
|
| 에베소서
| Filipenses
| ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
| Philippiens
|
| 빌립보서
| Colosenses
| ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ
| Colossiens
|
| 골로새서
| 1 Tesalonicenses
| ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄
| 1 Thessaloniciens
|
| 데살로니가전서
| 2 Tesalonicenses
| ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄
| 2 Thessaloniciens
|
| 데살로니가후서
| 1 Timoteo
| ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄
| 1 Timothée
|
| 디모데전서
| 2 Timoteo
| ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄
| 2 Timothée
|
| 디모데후서
| Tito
| ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
| Tite
|
| 디도서
| Filemón
| ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ
| Philémon
|
| 빌레몬서
| Hebreos
| ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
| Hébreux
|
| 히브리서
| Santiago
| ΙΑΚΩΒΟΥ
| Jacques
|
| 야고보서
| 1 Pedro
| ΠΕΤΡΟΥ Α΄
| 1 Pierre
|
| 베드로전서
| 2 Pedro
| ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄
| 2 Pierre
|
| 베드로후서
| 1 Juan
| ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄
| 1 Jean
|
| 요한일서
| 2 Juan
| ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄
| 2 Jean
|
| 요한2서
| 3 Juan
| ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄
| 3 Jean
|
| 요한3서
| Judas
| ΙΟΥΔΑ
| Jude
|
| 유다서
| Apocalipsis
| ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
| Apocalypse
|
| 요한계시록